Monday, August 31, 2015

The Dilemma of Kurdistan’s Black Gold

By Dr. Bayad Jamal Ali:
As we all know, oil prices have reached a record low, trading below forty dollars per barrel and this situation raises questions about how the oil-dependent economies can cope and what will be these governments’ new fiscal policies. For three decades the Gulf countries, Iran, Saudi Arabia, Iraq and all the other oil countries have not had to face such big budget deficits. Adding to this, Saudi Arabia and Iraq plan to overcome the crisis by increasing their oil production to full capacity, and many analysts and economists are agreed on what a strategic mistake that is.
The decrease in the petro economies’ revenues creates many difficulties for the finances of each county, and will damage stability for some. The above chart from the International Monetary Fund (IMF), published in July 2015, makes this issue particularly clear. It shows the forecasted fiscal deficit of the Gulf (GCC) countries, Saudi Arabia, UAE, Oman, Kuwait and Qatar, which are highly oil-dependent economies, showing the effect of the drop in oil prices from $100 per barrel to $40 dollar per barrel, and its negative impact of these countries’ GDPs.
On the other hand it would be interesting to know, what is the cost of one barrel of oil in Kurdistan? As for the countries that provide data to the IMF, there is clearly a huge challenge posed by the drop in oil prices which makes it hopeless for their governments to depend on oil revenues to cover their expenses.
In order to have a better comprehension of the severity of the fiscal status of our country, let’s observe the below chart from the IMF illustrating the break-even oil prices required by different oil-dependent countries. With the current $40 dollar per barrel price, there is no petro economy that can balance its budget, because the lowest cost of oil production is in Kuwait, which is around $50, and the cost of oil production in Iraq is around $70. Actually, all petroleum-producing countries are at a loss in the current situation, and they all face the challenge of generating enough revenue to cover their operating expenses.
Break even
The fall in revenues of these oil dependent governments leaves them with two options. The first option is to choose austerity measures by cutting spending, which means the government may then face social unrest, which is indigestible after seeing the consequences of the Arab Spring. To add to that, youth unemployment is a challenging issue in the Middle East in general, and in Kurdistan in particular; the government has to be sure to provide government jobs for the local population to maintain stability — its inability to keep doing so leads to increased immigration to Europe and the threat of instability.
The second option is money borrowing. Saudi Arabia has taken this option and, as we have heard from different sources, the Kurdistan Regional Government (KRG) has tried to do so by getting investment banks to issue sovereign bonds, although no official information has been shared with the public. But the difference between Saudi Arabia and Kurdistan is that Saudi Arabia has a foreign currency reserve of $660 billion in case anything goes wrong. And it is important to clarify that borrowing from such sources by the KRG with high interest rates of 10% – 15% is very dangerous, with no clear prospect of paying it back, just putting Kurdistan’s oil as collateral, and leading to a scenario worse than Greece.
So here we have a question for the KRG. Will the government keep borrowing and spending — hoping oil price increases are just around the corner — or will they bite the bullet, tighten their belts and risk social unrest?

Tuesday, August 25, 2015

په‌تا هۆڵه‌ندییه‌كه‌ی كوردستان

 د.به‌یاد جه‌مال عه‌لی
حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان و زۆربه‌ی تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی بڕوای وایه‌ كه‌ بونی سامانی سروشتی ڕۆڵیكی كاریگه‌ری هه‌یه‌ بۆ گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوری وڵات.
گومانی تێدا نییه‌ كه‌به‌شێكی زۆری ئابوری وڵاتان به‌ته‌نها پشتیان به‌ستوه‌ به‌ سه‌رچاوه‌ سروشتیه‌كان  بۆ به‌ده‌ستهێنانی  داهاتی گشتی و دراوی قورس و باڵانسی بازرگانی.
لێره‌دا چه‌ند پرسیارێك دروست ده‌بێت، له‌وانه‌ نه‌وت له‌ئه‌مڕۆدا چ سودێكی زیادكراو ده‌خاته‌ سه‌ر ئابوری وڵات؟ وه‌ له‌داهاتودا چ ڕۆڵێك ده‌بینێت؟ به‌تایبه‌ت له‌سه‌ر ئه‌و دابه‌زینه‌ به‌رچاوه‌ی نرخی ئێستای نه‌وت، وه‌ ده‌بێت بپرسین كه‌ ئایا وڵاتانی خاوه‌ن نه‌وتی وه‌ك عێراق به‌تایبه‌ت وه‌  وڵاتانی كه‌نداو به‌گشتی چ گه‌شه‌سه‌ندنێكی ئابوریان به‌خۆوه‌ دیوه‌؟ ڕێژه‌ی گه‌شه‌سه‌ندن چه‌ند بووه‌ به‌راورد به‌و وڵاتانه‌ی كه‌ ئابوریان په‌یوه‌ست نیه‌ به‌ سه‌رچاوه‌ نه‌وتییه‌كانه‌وه‌؟
ئه‌م پرسانه‌ زۆرجار ده‌بێته‌ باس و خواستی تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ به‌تایبه‌ت كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی له‌عێراقدا كه‌ زۆرجار بۆته‌ كێشه‌ یاخود نه‌هامه‌تی به‌سه‌ر هه‌رێمی كوردستانه‌وه‌، چونكه‌ نه‌وت هه‌میشه‌ وه‌ك ئامرازێك به‌كارهاتوه‌ له‌كێشه‌ سیاسیه‌كانداو بۆته‌ هۆی ناكۆكی و دووبه‌ره‌كی و دژایه‌تی كردنی نه‌ته‌وه‌ی كورد له‌ناوچه‌ كێشه‌ له‌سه‌ره‌كاندا.
لێره‌دا ده‌توانین شیكاری ئه‌م پرسانه‌ بچوێنین به‌ بابه‌تێك به‌ناوی په‌تای هۆله‌ندی كه‌ئه‌و وڵاتانه‌ ده‌گرێته‌وه‌ كه‌به‌ته‌نها پشت به‌سه‌رچاوه‌ نه‌وتییه‌كان ده‌به‌ستن.
له‌ڕۆژئاوادا په‌تای هۆڵه‌ندی وه‌ك ئاماژه‌مان پێدا كه‌به‌ته‌نها پشت به‌ستن به‌ سامانی سروشتی، زیادبونی هاورده‌و كه‌مبونی هه‌نارده‌ و له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌رهه‌م هێنانی  به‌شێوه‌یه‌كی به‌رچاو لاواز كرد، لێكچونێك هه‌یه‌ وایه‌ ؟!
بۆ زیاتر ئاشنا بونی خوێنه‌ر له‌سه‌ر په‌تای هۆڵه‌ندی لێره‌دا  رونكردنه‌وه‌ی زیاتر ده‌ده‌ین، ئه‌م په‌تایه‌ له‌سه‌ده‌ی ڕابردودا له‌ساڵانی 1960 زاینییه‌وه‌ له‌هۆڵندا  سه‌ریهه‌ڵدا كه‌ بوه‌ هۆی سه‌ره‌تای قه‌یران له‌و وڵاته‌، پاش دۆزینه‌وه‌ی بڕێكی زۆر گازی سروشتی له‌ده‌ریادا.
ئه‌مه‌ش وایكرد له‌پڕ ببنه‌ خاوه‌ن داهاتێكی  زۆر كه‌كاریگه‌ری كرده‌ سه‌ر دابه‌زینی نرخی دراوی هۆله‌ندی (خڵدن) و پشتگوێخستنی پیشه‌سازی نه‌ته‌وه‌یی، دابه‌زینی ئاساتی ڕكابه‌رایه‌تی كاڵاكانیان له‌بازاڕه‌ جیهانیه‌كاندا.
له‌كه‌یسێكی تردا كه‌له‌ساڵانی حه‌فتاكاندا ڕویدا ئه‌ویش هاڕه‌ كردنی نرخی پاوه‌نی ستێرلینگی به‌ریتانی بوو كه‌ داڕمانێكی ئابووری به‌دوای خۆیدا هێنا كه‌ وایكرد له‌وڵاتێكی پیشه‌سازی هه‌نارده‌كاره‌وه‌ بێته‌ وڵاتێكی هاورده‌ كار به‌هۆی  پشتبه‌ستن به‌ سامانی سروشتیه‌وه‌.
سه‌رنج بده‌ین ئه‌م قه‌یرانانه‌ چۆن سه‌ریهه‌ڵدا؟ یاخود نه‌وت بۆچی بوه مایه‌ی‌ نه‌هامه‌تی بۆ به‌ریتانیا؟
له‌كاتی رودانی شه‌ڕی نێوان ئیسرائیل و عه‌ره‌به‌كان له‌ساڵی 1973 زاینی، ده‌سه‌ڵاتی عه‌ره‌بی هه‌ستا به‌ بڕینی ئه‌و نه‌وته‌ی كه‌بۆ ڕۆژئاوای هه‌نارده‌ ده‌ركرد، به‌مه‌ش نرخی نه‌وت به‌رز بونه‌وه‌یه‌كی به‌رچاوی به‌خۆوه‌ دی له‌بۆرسه‌ی جیهانی به‌جۆرێك چوار هێنده‌ی نرخی پێشووی تۆماركرد‌، له‌م كاته‌دا وڵاتی به‌ریتانیا ئه‌م دۆخه‌ی به‌هه‌ل زانی بۆیه‌ ده‌ستی كرد به‌ده‌رهێنانی نه‌وت له‌كه‌نار ده‌ریاكانی سكۆتلاند‌ بۆ هه‌نارده‌كردن كه‌دواتر ئه‌م قه‌یرانه‌ی به‌دوای خۆیدا هێنا.
هه‌نوكه‌ كوردستان دۆخێكی تایبه‌تی هه‌یه‌ كه‌ ده‌توانن بڵێین نه‌ك نیشانه‌كانی په‌تای هۆڵه‌ندی هه‌یه‌ به‌ڵكو توشبویه‌كی ته‌واوی په‌تاكه‌یه‌.
چونكه‌ جگه‌ له‌وه‌ی ئابوری هه‌رێمی كوردستان له‌ئێستادا  پشتی به‌سامانی سروشتی به‌ستوه‌ به‌ڵام داهاته‌كه‌ی به‌هه‌ده‌ر بردوه‌، به‌بێ ئه‌وه‌ی ده‌سه‌ڵات توانیبێتی ژێرخانێك دروست بكات وه‌ك بنه‌مایه‌ك بۆ گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوری وڵات.
 بێ پلانی له‌سیاسه‌تی ئابوری وڵات وخراپ به‌كارهێنانی داهاتی حكومه‌ت و نه‌بونی ده‌ستپێشخه‌ری له‌چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ ئابوریه‌كاندا ئه‌و فاكته‌رانه‌ن كه‌ڕێگرن له‌گه‌شه‌سه‌ندنی ئابووری وڵات.
ئه‌ڵبه‌ته‌ لێره‌دا مه‌به‌ست له‌ ڕه‌خنه‌ی ڕوخێنه‌ر نییه‌ له‌حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان به‌پێچه‌وانه‌وه‌ مه‌به‌ستمان زیادكردنی ڕایه‌كی دروستكه‌رانه‌یه‌و پێداچونه‌وه‌یه‌ له‌و قۆناغ و ئه‌زمونانه‌ی به‌سه‌ر وڵاتانی جیهاندا هاتووه‌، وه‌ بۆ ڕۆشنایی زیاتر كه‌له‌م دۆخه‌دا كوردستان روبه‌روی چی ده‌بێته‌وه؟
ئاشكرایه‌ لای هه‌موان كه‌له‌ ده ‌ساڵی ڕابردودا هه‌رێمی كوردستان داهاتێكی زۆری له‌به‌شه‌ بودجه‌ی عیراق به‌ركه‌وتوه‌ ئه‌مه‌ش سه‌ره‌تای ده‌ركه‌وتنی نیشانه‌كانی په‌تا ئابوریه‌كه‌ بوو.
له‌ئێستاشدا هه‌نارده‌ كردنی نه‌وت ده‌بێته‌ زیاتر قوڵكردنه‌وه‌ی په‌تا ئابوورییه‌كه‌ ئه‌گه‌ر بێت و چاره‌سه‌رێكی زانستی بۆ نه‌كرێت، له‌لایه‌كی تره‌وه‌ ئه‌گه‌ر كێشه‌ی بودجه‌ی كوردستان له‌گه‌ڵ به‌غدا به‌رده‌وام بێت و له‌ئه‌گه‌ری به‌رده‌وام بونی دابه‌زینی نرخی نه‌وت حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان رووبه‌روی مایه‌ پوچی ئابووری ده‌بێته‌وه‌ به‌مه‌ش توانای دانه‌وه‌ی قه‌رزه‌كان ئه‌سته‌م ده‌بێت.

Kurdistan’s Dutch Disease

By Dr. Bayad Jamal Ali:
The Kurdistan Regional Government (KRG) and most of the society believe that having oil, and its exploration as well as its export, is vital to economic development. There is no doubt that oil-dependent economies highly rely on this idea, because oil represents the source of obtaining revenue, hard currency, and trade balance. However, we can ask how oil will benefit the economy today, and what will its role be in the future, especially if there are more drops in oil prices? And what economic development and growth have the oil countries, especially the Gulf countries and Iraq and the other oil-dependent economies, achieved compared to countries that have non-oil economies and don’t rely on natural resources?
These questions and many other notions preoccupy a lot of people, especially the Kurds in Iraq, for whom the oil of Iraq became a source of curse and misery, and the oil of Kirkuk became the cause of the displacement of many Kurds from the city which suffered a demographic change under Saddam`s regime. To analyse these ideas, we will take into consideration the notion of the Dutch disease, its historic implications, and its impact on Kurdistan and Iraq, which applies also to many other oil-dependent countries.
The Dutch disease is mainly linked to the discovery of a natural resource, or an increase in foreign direct investment, or any large increase in wealth. This large increase in a country`s revenue can have negative consequences. The main effects of the Dutch disease are an increase in imports, and a decrease in price competitiveness and exports, which negatively impacts on a country`s manufactured goods. Sounds familiar?
So the reader can know the origins of this term, the Dutch disease idea started in the 1960s after a crisis in the Netherlands which was the outcome of massive discoveries of natural gas in the sea. This sudden increase in wealth caused the Dutch guilder to rise, which also resulted in non-oil Dutch products becoming less competitive in the world market. In another case, in the 1970s the British pound lost a lot of its value, the country fell into recession, exports became less competitive, and Britain turned into a net exporter of oil where previously it had been a net oil importer. These were consequences of the massive increase in oil prices during the Arab – Israeli war which made oil drilling off the coast of Scotland more feasible economically.
Kurdistan is a special case in this regard: it not only has the Dutch disease, but also suffers many symptoms reflected in a waste of many resources and inability to create an infrastructure that would support economic development. The factors preventing this necessary development are the failure of current economic policies, misuse of power in managing the government’s revenue and lack of initiatives to craft new economic policies.
The reason behind diagnosing such diseases is not just to criticize the KRG, but also to learn from the experiences of other countries so that we can better comprehend what the region faces. In the past decade, massive amounts of wealth entered the Kurdish economy from the central government of Iraq and other sources, creating the Dutch disease; to add to this the export of oil revenues might worsen the disease, if we do not find a cure and act soon and, if the Kurdistan’s budget and liquidity problems continue while oil prices keep falling, we may reach the point where we become totally broke and default on our debts.

Tuesday, August 18, 2015

A nation of Youths: Kurdistan

The youth issue has been discussed widely and was one of the major points of debates during the last election in Kurdistan, which all political rivals played seriously on this important string by giving the youth promises, proposing plans, and many other points that few have been applicable until now. Challenges in front of the youth are critical to the future of political as well as economic development in Kurdistan. In a Region where more than half of the population is under the age of 30, prosperity and development focus on prospects and opportunities presented to this age group. The Kurdish youth will have to struggle for better education taking to consideration the progress in the number of universities, employment opportunities with all the foreign as well as local investments, gender equality and social constraints, in addition to fighting poverty and hunger. It is the fight of this generation, which that can act as a channel for a more developed and democratic society, that will determine the future of the Region. Crucial is an approach that assists the advancement and development of youth in Kurdistan, both academically and socially. With the right approach, this large group of human capital can present opportunities for growth, prosperity, sustainability and stability. But in order to begin to approach the issue, one needs to understand the obstacles and challenges the youth face. Given the high unemployment rate, candidates to the job market will not be able to obtain jobs unless they have the right foundation and background. Regrettably, not only in the rural area but the main cities as well, education policies seem to fail the needs of the market which needs the globalized education especially in the business major. Curricula need revision. Skills and expertise required for the market need to be categorized in order to train a generation ready to enter the market. Focus should be on eliminating illiteracy; accompanied by preface technological and professional skills, the youth will be able to contribute to society or gain employment to sustain their future and help the future of Kurdistan. Illiterate youth will create much burden on the society and the economy. As a result, access to competent education, accompanied by development programs and professional training, is bound to promote inventive approaches that are essential in building a labor-intensive market with diverse professions in all the majors that the market will absorb easily because of the shortage in the frictional employment. Poverty creates numerous challenges to the youth. A great number of young Kurds live in rural areas with limited access to a proficient learning environment that would provide them with skills for their future. This also restrains those individuals’ access to the appropriate health services or decent housing. The political system needs to be regulated in order to provide those groups with means and resources to penetrate the market and institutions that would aid the youth’s growth rather than isolate them from the community. Another challenge the Kurds youth face are societal constraints and the culture of shame. For example, in some communities, it is socially unacceptable, and it is not welcomed, for a woman to get a job or work outside the household. In fact, some do not even recognize the importance of education for women. The youth in Kurdistan, especially women, continue to be suppressed by a culture that portrays change and advancement as negative. What needs to be done is to reinforce some of the positive social values that we as a culture embrace and educate people in order to change their mindsets, particularly about women’s role. The significance of educating women and giving them job opportunities in order to aid in sustaining the household should be encouraged. The culture of shame and inequality needs to be contained. Confronted with quite a few serious challenges, young people need to be supported in every way possible in order not to become marginalized and deprived of a decent future. Major efforts need to be exerted to ensure the well-being of the youth who will become the backbone of the Region and its future. Among the measures that need to be taken are: change the attitude of the people; provide educational possibilities to youth that would translate into job opportunities; put forward assistance programs that secure the basic essentials of life. If this is done, the consequences of having to deal with a generation that lacks employability, proper education and a mindset compatible with that we will have no difficulties on keep up with the global progress and create a bridge of mutual understanding with other nations. Creating jobs and opportunities come through encouraging start ups and entrepreneurship under the patronage of Kurdish businesspeople, venture capitalist and government. At last as we have a saying in Kurdish “One Hand can`t clap”, this is the responsibility of both the Kurdish people themselves along with the businesses and government.

Kurdistan’s Economy and its Shortfalls

By Dr. Bayad Jamal Ali: Improvements have occurred in Kurdistan`s economy in the past decade although ones mostly not planned but rather due to the Kurdistan`s government access to the Iraqi budget that has helped finance the operating and investment costs. Yet, with the first challenge that the region faced, its economy couldn’t stand this and, one by one, the impact of the shortcomings started to appear on the government, market, and every individual in the region. There is no doubt that Kurdistan has the main resources (energy, capital, labor, knowledge) that any country needs to develop its economy, politics, society, and education. The availability of these resources, that many countries in the world lack, gives Kurdistan an impressive advantage if utilized correctly. Access to cheap energy is abundant; access to capital has been rather easy and could have overcome the current liquidity and lack of money issue if the previous government had thought of a contingency plan for such scenarios as are faced by the region currently. Moreover, labor is available and also suffering because of the lack of job opportunities, and the slow development of the private sector cannot handle the size of the workforce. In addition, knowledge has increased in developing human resources, but there is still a long way to go. If there is a true economic plan to take advantage of the different resources the country owns, consequently, with the growth of the private sector, the rewards will be higher which will create the necessary motivation to increase the workforce’s productivity, and this is how capitalism works. The more we believe that investing in our human resources is crucial, the more we will see a steady economic growth in Kurdistan`s economy and living standards. In order to understand what needs to be done we need to take the following actions: First, understand the current reality of the economy, politics, and education level of the people; any investment should have a short term and long term goal that works not only for this generation but also for future generations. Second, diagnose the obstacles and create the will to change for the better through a comprehensive observation of what issues are creating frustration and keeping us from moving forward. Third, craft a strategy that can be applicable with the reality of these issues according to the mentality of the society so it can be welcomed and receive cooperation. Furthermore, there will be no progress without transparency, rule of law, institutionalization of government, equality, and upgrading healthcare as well as education levels. Exchanging ideas, and encouraging dialog between the different parts of society will enhance the sense of unity and foster the culture of accepting the opposite opinion; this will result in a more thorough understanding on how to tackle the obstacles, how to increase productivity, how to address future challenges, and how to find a mechanism to deal with crises. In the past century Kurdistan was always under the continuous oppression of the different Iraqi regimes, and in the nineties it was under a double embargo and never had the chance to improve itself; however, the past decade has been a golden opportunity to gain more economic independence and show the international community that a success story could be made in the troubled Middle East region. As a result, there is a vital need to support and activate the private sector and protect it from corruption, especially in the healthcare and education sectors, to provide the services that the government may not be able to do by itself. Subsidies should not only be for foreign investments, but also for local investments, giving business people the incentive to stay within the region, and allocating resources to create more job opportunities in the private sector to discourage our youths from immigration.

كه‌م و كورتییه‌كانی ئابوریی كوردستان

د. به‌یاد جه‌مال عه‌لی وه‌ك ده‌بینین له‌ماوه‌ی ده‌ ساڵی رابردودا هه‌رێمی كوردستان له‌ڕووی ئابوورییه‌وه‌ به‌ره‌و پێشچونێكی باشی به‌خۆوه‌ دیوه‌، به‌ڵام وه‌ك تێبینی ده‌كرێت به‌ره‌وپێشچونی ئه‌م دۆخه‌ به‌شێوه‌یه‌كی پلان بۆ داڕێژراو یاخود سیستماتیك نه‌بوه‌، به‌ڵكو خاڵی سه‌ره‌كیی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌و بڕه‌ داهاته‌ی كه‌له‌به‌شه‌ بودجه‌ی هه‌رێم له‌لایه‌ن حكومه‌تی ناوه‌نده‌وه دابینكراوه‌‌، ئه‌مه‌ش وایكردوه‌ كه‌خه‌رجی كارپیێكردن و وه‌به‌رهێنان زیاتر هانده‌ر بێت بۆ گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوری ناوچه‌كه‌. به‌ڵام ئه‌وه‌ی لێره‌دا جێگه‌ی باسه‌ ئه‌وه‌یه ئابوریی هه‌رێمی كوردستان‌ له‌ یه‌كه‌م روبه‌ڕونه‌وه‌ی راسته‌قینه‌دا به‌رامبه‌ر دۆخێكی نه‌خوازراو، نه‌یتوانیوه‌ به‌رگرییه‌‌كی ئه‌وتۆ له‌خۆی بكات، بۆیه‌ ده‌بینین كاردانه‌وه‌ی‌ خراپی یه‌ك له‌دوای یه‌كی به‌دوای خۆێدا هێناوه‌ چ بۆ حكومه‌ت و بازاڕ چ بۆ تاكی به‌كاربه‌ر. گومانی تێدا نییه‌ كه‌هه‌رێمی كوردستان هه‌موو جۆره‌ سه‌رچاوه‌كانی بنه‌مای ئابوریی تێدایه‌؛ وزه‌، سه‌رمایه‌، ده‌ستی كار، ئاستی رۆشنبیری. ئاشكراشه‌ كه‌ بونی ئه‌م سه‌رچاوانه‌ له‌ هه‌ر وڵاتێكدا ده‌بێته‌ هۆی پێشخستن و به‌ره‌وپێشچونی هه‌مو جومگه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی پێشخستنی وڵات. دیاره‌ بوونی هه‌موو ئه‌م سه‌رچاوانه بێ كه‌موكورتی له‌زۆربه‌ی وڵاتانی جیهانیشدا به‌دی ناكرێت به‌پێچه‌وانه‌ی هه‌رێمی كوردستانه‌وه‌، كه‌ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ یه‌كێك له‌خاڵه‌ به‌هێزه‌كان بۆ به‌ره‌و پێشچونی ئابوری ناوچه‌كه‌ به‌و مه‌رجه‌ی به‌شێوه‌یه‌كی پلان بۆ داڕێژراو كاری پێبكرێت. بۆنمونه‌ هه‌موان ده‌زانن به‌رهه‌مهێنانی سه‌رچاوه‌ی وزه‌ كارێكی قورس نییە و نابێته‌ رێگر له‌مبه‌ره‌وپێشچونی ئابوریی، ئه‌وه‌ش به‌هۆی خاوه‌ندارێتیمانه‌وه‌یه‌ بۆ ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌. پاشان بونی سه‌رمایه‌ به‌ هه‌مان شێوه‌ یه‌كێك نه‌بوه‌ له‌كێشه‌كانی نه‌بونی سه‌رچاوه‌ تاكو بڕینی به‌شه‌ بودجه‌ی هه‌رێم به‌هۆكاری سیاسیی له‌ڕێگه‌ی حكومه‌تی ناوه‌نده‌وه‌، كه‌ ده‌كرا جۆرێك له‌ خۆ-ئاماده‌كردن بكرایه‌ له‌لایه‌ن حكومه‌ته‌ یه‌ك له‌دوا یه‌كه‌كانی هه‌رێمی كوردستانه‌وه‌ بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی ئه‌و قه‌یرانانه‌ی كه‌ روبه‌ڕوی هەرێمەکە بۆته‌وه‌. هه‌روه‌ها بونی ده‌ستی كاره‌ به‌ هه‌مان شێوه‌ی سه‌رچاوه‌كانی تر نه‌بۆته‌ بیانو بۆ په‌كخستنی به‌ره‌وپێشچونی ئابوریی به‌ڵام لاوازی كه‌رتی تایبه‌ت و كه‌می هه‌لی كار بۆته‌ گرفتێك له‌ به‌رامبه‌ر پرۆسه‌كه‌دا كه‌ نه‌توانراوه‌ به‌شێوه‌یه‌كی ته‌ندروست سودی لێ وه‌ربگیرێت. خۆشبه‌ختانه‌ ئاستی رۆشنبیریی تاكی كورد گۆڕانێکی باشی بەسەردا هاتوە به‌ڵام ده‌كرێت بڵێین له‌ئاستی پێویستدا نییه‌ كه‌ بتوانرێت ببێته‌ هانده‌رێك بۆ به‌ره‌و پێشچونی بارو دۆخه‌كه‌ و گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوریی. ئه‌گه‌ر به‌شێوه‌یه‌كی پلان بۆ دارێژڕاو سود له‌م سه‌رچاوانه‌ وه‌ربگیرێت كه‌ ئاماژه‌مان پێدا ده‌توانرێت گه‌شه‌سه‌ندنێكی به‌رچاو ببینرێت له‌ بواری كه‌رتی تایبه‌تدا، ئه‌مه‌ش وا ده‌كات هێزی كار سودمه‌ندی گه‌وره‌ بێت له‌ پاداشتی به‌رهه‌مه‌كانی كه‌ ئه‌مه‌ش رێگایه‌كه‌ بۆ چونه‌ نێو سیسته‌مێكی سه‌رمایه‌داری (كه‌پیتاڵیزم). جه‌ختكردنه‌وه‌ له‌سه‌ر خاڵی وه‌به‌رهێنان له‌ توانا مرۆییه‌كاندا ده‌مانگه‌یه‌نێته‌ ئابورییه‌كی جێگیر بۆ ئه‌مه‌ش پێویسته‌ چه‌ند رێكارێك بگرینه‌ به‌ر له‌وانه‌: یه‌كه‌م: تێگه‌یشتن و خوێندنه‌وه‌ له‌سه‌ر باری هه‌نوكه‌یی ئابوریی و سیاسیی و ئاستی رۆشنبیریی كۆمه‌ڵگا، و دانانی پلانی وه‌به‌رهێنانی زنجیره‌یی به‌شێوه‌یه‌ك كاری پێبكرێت نه‌وه‌ یه‌ك له‌دوا یه‌كه‌كان سودمه‌ندبن لێی. دووهه‌م: ده‌ستنیشانكردنی ئه‌و به‌ربه‌ستانه‌ی كه‌ ده‌بنه‌ رێگر له‌ به‌رده‌م جێبه‌جێكردنی پلان و پێكانی ئامانج. سێهه‌م: دروستكردنی ستراتیژییه‌كی گونجاو كه‌ راسته‌وانه‌ بێت له‌گه‌ڵ باری هه‌نوكه‌یی و ئاستی رۆشنبیریی تاكه‌كان. ئه‌ڵبه‌ته‌ بۆ گه‌یشتن و جێبه‌جێكردنی ئه‌م پلانه‌ و پێكانی ئامانج، گومانی تێدا نییه‌ كه‌ ده‌بێت ده‌سته‌ڵات و تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگا هه‌ریه‌ك له‌ بنه‌ماكانی شه‌فافییه‌ت و سه‌روه‌ریی یاسا و به‌دامه‌زراوه‌كردنی جومگه‌كانی ده‌سه‌ڵات و یه‌كسانی ره‌چاو بكه‌ن، و پێویسته‌ له‌سه‌ر لایه‌نی په‌یوه‌ندیدار كه‌ په‌ره‌ به‌ بواری كه‌رتی ته‌ندروستیی و خوێندنی باڵا بدات و به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ بێ بونی هه‌ریه‌ك له‌مانه‌، ناگه‌ین به‌ پلانێكی سه‌ركه‌وتو بۆ گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوریی وڵات. له‌ ماوه‌ی سه‌د ساڵی رابردودا، هه‌رێمی كوردستان له‌ژێر ركێفی ده‌سته‌ڵاتی رژێمه‌ جیاوازه‌كانی عێراقدا بوه‌ و نه‌یتوانیوه‌ جوڵه‌یه‌كی سه‌ربه‌خۆ بكات بۆ به‌ره‌وپێشچونی ئابورییه‌كی سه‌ربه‌خۆ، به‌ڵام هه‌نوكه‌ هه‌لێكی ئاڵتونی له‌ به‌رده‌م هه‌رێمی كوردستان دایه‌ بۆ سه‌ربه‌خۆ بونی ئابوری و پیشاندانی نمونه‌یه‌كی سه‌ركه‌وتو بۆ كۆمه‌ڵگای نێوده‌وڵه‌تیی به‌گشتی و رۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست به‌تایبه‌تی.

له‌ سیئۆله‌وه‌ بۆ سه‌ید صادق

له‌ زۆربه‌ی وڵاتانی جیهاندا كه‌ باوڕیان به‌ دیموكراسی ڕاسته‌قینه‌ هه‌یه‌ یه‌كه‌ ئیداریه‌كان له‌ ڕێی كه‌سانی شیاو و به‌ ئه‌زمون هه‌ڵده‌بژێردرین بۆ به‌ڕێوه‌بردنی یه‌كه‌ ئیداریه‌كانی كه‌ له‌ پایته‌خت و پارێزگاوه‌ ده‌ستپێده‌كات هه‌تا بچوكترین یه‌كه‌ كه‌ لادێیه‌، به‌ هه‌ڵبژاردن نه‌ك به‌ ته‌زكیه‌. بۆ نمونه‌ یه‌كێك له‌و وڵاتانه كۆریای باشوره‌ كه‌ وه‌ك عیراق پێك هاتوه‌ له‌ 18 پارێزگا و چه‌ندین شارو شاروچكه‌ كه‌ هه‌ر یه‌كه‌یه‌ك له‌مانه‌ ڕاسته‌وخۆ له‌ لایه‌ن هه‌ڵبژێردراوانه‌وه‌ به‌ڕێوه‌ده‌یرێن بێ ئه‌وه‌ی حیزب و حكومه‌ت هیچ ده‌ستتێوه‌ردانێكی تێدا بكات. ئه‌م هه‌ڵبژاردنانه‌ كه‌ ده‌كرێن كاندیده‌كان پێكهاتوون له‌ كه‌سایه‌تیه‌ به‌ته‌مه‌نه‌كان كه‌ ئه‌زمونیان هه‌یه‌ و ته‌مه‌نیان له‌ 40-50 كاندایه‌ (نه‌ك وه‌ك سه‌رده‌می حزبی كۆمۆنیستی یه‌كێتی سۆڤیه‌ت كه‌ له‌ خوار 70 ساڵ ته‌مه‌نیان به‌ هه‌رزه‌كار داده‌نا) و هه‌روه‌ها كاندیده‌كانی تر گه‌نجانێكی سه‌ركه‌وتو كه‌ جێ ده‌ستیان دیار بێت ده‌چنه‌ هه‌ڵبژاردنه‌كانه‌وه‌ به‌ڵام كارا كان له‌ پێشترده‌بن له‌ كێبركێكه‌دا. خاڵیكی گرنگی تر له‌ پرینسیبه‌ پۆزه‌تیگه‌كانی یاسای هه‌ڵبژاردن له‌و وڵاته‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ كاندیدی هه‌ر یه‌كێك له‌و یه‌كه‌ ئیداریانه‌ ده‌بێت خه‌ڵكی خودی شار و شارۆچكه‌كه‌ بێت له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌و كه‌سه‌ی نیشته‌جێی ناوچه‌كه‌یه‌ زیاتر ئاگاداری كێشه‌ و پێداویستی و داواكاری هاوڵاتیان و پرۆژه‌كانی كه‌ یه‌كه‌ ئیداریه‌كه‌ی خۆی بۆ كاندید كردوه‌ پێویستێتی. ڕاسته‌ هاوڵاتیه‌كان هه‌مویان كۆرین به‌ڵام هه‌ر هاونیشتیمانی سیئۆل زیاتر ئاگای له‌ كێشه‌ ناوخۆییه‌كانی شاره‌كه‌یه‌و زۆرتر به‌ په‌رۆشی به‌ده‌م داواكاری خه‌ڵكی سیئۆله‌وه‌ ده‌چێت له‌ چاو یه‌كێكی تر كه‌ خه‌ڵكی شاری بۆ نموونه‌ (بوسان) بێت كه‌ هه‌ر شارێكی دیكه‌ی كۆریایه‌ ئیداره‌ی ئه‌و پارێزگایه‌ بكات. ساڵانه وه‌زاره‌تی بازرگانی كۆری ڕێبەرێكی گشتی چاپ ده‌كات كه‌ زانیاری وردی له‌سه‌ر گشت شار و شارۆچكه‌كانی وڵاته‌كه‌ی تێدایه‌، هه‌ر لە ڕێبه‌ره‌كه‌دا پارێزگاره‌كان و به‌ڕێوه‌به‌ره‌ ئیدارییه‌كان به‌شێوه‌یه‌كی كورت و پوخت باسی تایبه‌تمه‌ندی شاره‌كانیان ده‌كه‌ن، نه‌ك ته‌نها له‌ بواری بازرگانی و پیشه‌سازی، به‌ڵكو باسی جوانی و خزمه‌تگوزاری شاره‌كه‌یان دەکەن بەمەبەستی ڕاكێشانی خه‌ڵك بۆسەردانکردنی شاره‌كانیان، وه‌ هه‌ر شارێك ژماره‌ی ته‌له‌فون و ئێمیڵی تایبه‌تی ته‌رخان كردووه‌ بۆ وەڵام دانه‌وه‌ و یارمه‌تیدانی گه‌شتیاران و خاوه‌ن كاران. كۆریا كه‌ ده‌ستی به‌ بوژانه‌وه‌ی وڵات كرد له‌ پاش جه‌نگی كۆریاوە، وڵاتێكی وێران بوو‌ وێرانتر له‌ كوردستان دوای ڕاپه‌رین، به‌ڵام ئێستا كه‌م ماڵ هه‌یه‌ له‌كوردستاندا خاوەن سەیارەیەکی ((كیا) ياخود (هیوندای نه‌بن، یان ئامێره‌كانی ناو ماڵی (سامسۆنگ) و (ئیڵ جی) بەکارنەهێنن هه‌نوكه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌م بابه‌ته‌ ڕابكێشین بۆ كوردستانی خۆمان، ئه‌توانین بڵێین كه ڕانیەییەک باشتر ئه‌توانێ خزمه‌تی ڕانیه‌ بكات وه‌ك له‌ئاكرێیه‌ك، وه‌ پێچه‌وانه‌كه‌شی دروسته‌. مه‌به‌ست له‌م بابه‌ته‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئێمه‌ش عه‌یب نییه‌ سود له‌وڵاتانی سه‌ركه‌وتووەوە وه‌رگرین، به‌ڵكو ئەمە ئه‌ركی سه‌ر شانی هه‌موو تاكێكی كورده له‌پێناو پێكه‌وه‌ژیانێكی خۆشگوزه‌ران و ئارام و ئاسایش . له‌ كۆتاییدا .... ئه‌گه‌ر لای ئێمه‌ش هه‌موو شار و شارۆچكه‌یه‌ك به‌ ده‌نگدانی ڕاسته‌وخۆ ئیداره‌ مه‌حلییه‌كانیان هه‌ڵبژێرن، وه‌ ئه‌و ده‌زگایانه‌ سه‌ڵاحییه‌ت و بودجه‌یان روون بكه‌نه‌وه‌ بۆ هاوڵاتیان، بارودۆخ و خزمه‌تگوزاری شاره‌كانی كوردستان به‌شێوه‌یه‌كی باشتر به‌ره‌و پێش دەچێت. وه‌ك باو و باپیرانمان ئه‌ڵێن دۆ تاكو نه‌یژه‌نی كه‌ره‌ نادا ! به‌یاد جمال علی 25-01-2014