هل ستشعل تركيا فتيل حرب جديدة في المنطقة؟

د. بياد جمال علي

الاستعدادات لمعركة الموصل مستمرة منذ فترة طويلة، و العديد من الدول و الاطراف مشاركين في هذه الاستعدادات من التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الامريكية، العراق، ايران، اقليم كردستان، و بالطبع تركيا

.

التصريحات الاخيرة للرئيس التركي رجب طيب اردوغان حول موصل و ايجاب مشاركة و عيش المسلمين السنة فقط في منطقة الموصل اثار الكثير من الاراء المتضاربة، حيث لاقت رفضا من القوى الشيعية و بعض القوى السنية و بعض الكرد، فيما رحب به من قبل بعض القيادات السنية و الاحزاب الكردية ذات الميول الاسلامية و اصحاب المصالح مع تركيا

.

وجود قوات من الجيش التركي داخل الاراضي العراقية بحجة ملاحقة حزب العمال الكردستاني تعتبر انتهاك للسيادة العراقية، و حدثت مناوشات كلامية عديدة بين بغداد و انقرة، و لكن ضعف الحكومة العراقية و غرقها في الفساد و الارهاب شجع من تطور الرغبات الاردوغانية في استرجاع ولاية الموصل.

الاعلام التركي ممنهج منذ فترة على ترويج فكرة و خريطة تركيا الكبرى، و التي تضم تراقيا، مقدونيا، كريت، قبرص، ارمينيا، حلب و شمال سوريا، موصل، اقليم كردستان و المناطق المتنازع عليها من ضمنها كركوك

.

من الناحية الاقتصادية، تركيا نجحت في اغراق الاسواق المحيطة بها بالبضائع التركية، و غزو الشركات التركية لجميع قطاعات الاقتصاد و الاعمال و التجارة. لا شك من بعد 2003 الى اليوم، العراق معتمد اعتماد شبه كلي على البضائع المستوردة من تركيا، و مع هذا، تركيا تقريبا مسيطرة على التصدير النفطي لاقليم كردستان. بحيث الصادرات الكردية التي تباع من ميناء جيهان التركي و ايراداتها تدخل حسابات البنوك التركية، و الطرفين وقعا عقد نفطي لخمسة عقود

.

اضافة الى ذلك، تركيا استطاعت جذب رجال الاعمال السوريين و رؤوس اموالهم و معاملهم الى تركيا و حمايتهم من الحرب السورية، و تقديم الدعم الصناعي و الضريبي لهم.

السيطرة الاقتصادية التركية في المنطقة مع خطاب الاسلام السني جعلت تركيا لاعبا اقليميا بتحالفها مع المملكة العربية السعودية و دول الخليج ضد خطاب الاسلام الشيعي بقيادة ايران و تحالفها مع العراق و نظام الاسد و حزب الله

.

معركة الموصل خطوة محورية لبسط النفوذ و الانتقال الى المرحلة الثانية، و هي من يستطيع اخذ اكبر قسم من الكعكة، و هل الطموحات الاقتصادية التركية تتطور الى مطامع في ضم هذه الاراضي و توسيع خريطة جمهورية تركيا و البدء في حرب اقليمية جديدة؟

رۆژەکانمان...

بەیانی لە خەو هەڵەستین ڕوژەکەمان بەوە دەست پێ ئەکەین سەیری شاشەی موبایلەکە بکەین و چێکی "نۆتیفیکەیشنەکان" ئەکەین کە بۆمان هاتووە... هەندێکی دڵت خۆش ئەکات و هەندێکی مەزاجت تێک ئەیات... جاری وا هەیە هەموو ڕۆژەکەت ئەگۆڕێت...

دوای چەند دەقەیەک ڕۆژەکەت دەست پێئەکەیت و هەموو تۆزێک نۆتیفیکەیشنێکت بۆ یەت لە ئیمەیل و فەیسبوک و واتساب و ڤایبەر و ئینستگرام و تیلیگرام و سناپ و تویتر و تەلەفون... ئیتر ڕۆژەکەت لە بەینی ئیش و قسە و پەنجە تەقانن لەسەر شاشەکە ئەبەیتە سەر لە نێو وەرگرتنی زانیاری و زانینی هەواڵەکان...

ئەبینیت پاتری موبایلەکەت نیواونیو بووە ئەگەر تەواو نەبوبێت، ئیتر تۆزێکیش دائەنیشیت بە دیار پلاکەەوە شەحنی ئەکەیتەوە پێش ئەوەی تووشی پاتری فۆبیا ببیت...

ئینجا جگە لەو کاتەی سەرف ئەکرێت لەیاری کاندی کرەش و تاوڵە و پۆکەر و تێمپڵ ڕەن و هەی دەی و مەزرەعە سەعیدە و نازانم چەندین جۆر یاری، ئەم چەن ڕۆژەش یارییەکی نوێ پەیا بووە ناوی پۆکیمۆن گۆیە کە ئەمەیان هەر دانیشتن نییە بەڵکو کۆڵان بە کۆڵان جادە بە جادە سەیری شاشەی موبایلەکەت ئەکەیت و بە دوای پۆکیمۆن ئەگەڕێی ئیتر نازانم تا چەنێک حسابی کوردستان کراوە لە یارییەکە بۆی سەری خۆت نەکێشی بە عامودی کارەبا یان بکەویتە کونی زێرابەوە...

شەو ئەگەڕێیتەوە و لە جێگەکەتا پاڵ ئەکەویت بۆ خۆت بە دوای شتێک ئەگەڕێیت کاتی پێ بەریتە سەر ئیتر یاری بێت یا ڤیدێۆ بێت یان هەواڵ بێت هەتا خەوت لێ ئەکەوێت و موبایلەکە ئەکەوێت بە سەر و چاوتا و ئەگەر فریا بکەویت بیخەیتە سەر شەحن ئینجا بنوویت ئەوە زۆر موهیمە بۆی ئیتر بنوویت ئینجا ڕۆژێکی نوێ دەست پێبکات لەگەڵ نۆتیفیکەیشن..

کەوتوینەتە شۆڕشێکی سەرسەختی نۆتیفیکەیشنەوە تەنها کە شەحنمان تەواو ئەبێت تۆزیک بەرۆکمان بەرئەدات..

لەبەر ئەوە چارە نەماوە با موبایلەکەم بخەمە سەر شەحن و بڕۆم و سبەینێ سەیر ئەکەم لە نۆتیفیکەیشنەکاندا ئێوەی هاوڕێ و خۆشەویست چیتان نووسیوە

خەریکە مل و چاویشمان پێوە نامێنێت

Kurds stuck between International Politics, Internal Disputes

Dr. Bayad Jamal Ali

Kurds have been appearing regularly in the international news due to their significant role and being the leading boots on the ground in the fight against the Islamic State of Syria and Iraq (ISIS). During the past two years Kurds have suffered many casualties but have also been successful in liberating several towns as well as pushing back the frontlines of ISIS with the support of the U.S.-led coalition.

Yet, the Kurdish citizens are wondering if the long awaited dream of achieving independence will come true, especially with the call for a referendum for independence by the Kurdistan Region’s President, Massoud Barzani.

The Kurdistan Region of Iraq has made many achievements, from gaining its autonomy from Iraq, to establishing a functioning government, obtaining stability and security through its Peshmerga forces (the Kurdish army), and witnessing noticeable economic growth after the Iraq war until the drop of oil prices.

In the matter of international politics, it seems like the main global players insist on the unity of Iraq as a country and do not support the idea of an independent Kurdish state.

The G7 meeting decided to give a loan to Iraq with the condition of providing the Kurdistan Region with its share, and reassured its support for the unity of Iraq.

Moreover, during his last visit to Iraq, U.S. Secretary of State John Kerry said the United States supports a united Iraq in its fight against terrorism.

The Deputy Secretary-General of the Patriotic Union of Kurdistan, Barham Salih, met with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov during a visit to Moscow. Lavrov reaffirmed Russia’s support for the unity of Iraq. This may be one of the rare occasions that the United States and Russia see eye to eye on an issue.

On the other hand there are many internal issues that Kurdish leadership has not yet been able to overcome.

The Kurdistan Region Government (KRG) has been reliant on its 17 percent share of the Iraqi government’s budget. With its endeavor to achieve economic independence from Iraq, the Kurdistan Region began exporting its own oil and granting exploration rights to major global oil companies.

A brief period of a flourishing business environment was achieved, but this all went down with the drop of oil prices. The complete reliance on oil led to the neglect of developing all other economic sectors and this has led to the economy becoming infected with Dutch disease

The weakness of the private sector, the result of a massive number of public servants hired by the government to guarantee votes and party loyalty, has become a burden today.

Public employees have gone months without receiving their salaries and as a result the market demand and economic cycle broke down.

Another issue is that the Peshmerga forces as well as security and defense institutions, do not have a united leadership. They are divided between the major ruling parties with a different political allegiance.

Many failed attempts have been made to unite the forces. Many accusations during the fight against ISIS and many have tried to place blame on others, especially between the two leaders of the Kurdish Intelligence and Counter Terrorism Group.

This issue has created a lack of accountability in the army as every commander is protected by their affiliated parties. This in turn has negatively impacted the process of building the military force through merit instead of political allegiance.

In addition, another issue that created internal tensions and international criticism is the rule of law in Kurdistan. Because of the debated over the presidency term, the Kurdistan Region’s Parliament has been paralyzed and has not met for almost a year through the use of force. The different interpretations have led to an escalated position from the different political sides that has affected not only the freeze of parliament but also the functionality of the government.

Kurds have been struggling to gain independence since the end of World War One when they missed their chance. Since then, they became a minority in Iraq, Syria, Iran and Turkey. In each country they were treated with violence, persecution, and even chemical attacks as happened in Halabja under the rule of Saddam Hussein.

Despite the fact that there are many challenges and obstacles to overcome, the Kurds of Iraq have been successful in maintaining their entity and creating peaceful relationships with neighboring countries as well as hosting more than a million refugees from Syria and Iraq. All Kurds are wondering, despite being in a very difficult geopolitical location, and despite fighting terrorism coming out of a bloody history, can they be free to govern themselves as an independent country?

بەریتانیا بمێنێتەوە یان نا

د. بەیاد جەمال عەلی

ڕۆژی پێنجشەمە 23 ی 6 بەریتانیا ڕیفراندۆم دەکات لەسەر مانەوەی لە یەکێتی ئەوروپی، لە ڕیفراندۆمەکە خەڵک دەنگ لەسەر ئەوە ئەدەن کە بمێننەوە یان بڕۆن، وە ترسێک زۆر هەیە لەوەی ئەگەر دەنگ بدەن بە دەرچوون ئابووری بەریتانیا تووشی پەرتەوازە بێت و شۆکێک بات لە ئابووری جیهان. بەڵام هەندێک ئەبینن کە دەرچوونی بەریتانیا لە یەکێتی ئەوروپا لە قازانجیانە وە سەربەخۆی ئابوریان بۆ ئەگەڕێتەوە کە چل ساڵە لای خۆیان نەماوە.

بەریتانیا پەیوەندییەکی ئابووری گرنگی هەیە لەگەڵ یەکێتی ئەوروپا کە گەورەترین بازاڕی جیهانە. لە %47 لە هەناردەکانی (صادرات) بەریتانیا، وە لە %53 هەوردەکانی (واردات) بەریتانیا لە یەکێتی ئەوروپاوە دێت، جگە لەوەی کە زیاد لە سێ ملێۆن کار لە بەریتانیا پەیوەندی هەیە بە بزنسی ئەوروپی .

قەبارەی وەبەرهێنانی ئەوروپا لە بەریتانیا زیاترە لە 700 ملیار دۆلار کە ئەکاتە زیاد لە %50 ی هەموو وەبەرهێنانەکانی ناو بەریتانیا. لە بەرامبەردا بەریتانیا هەفتەی 190 ملێۆن پاوەندی ئەستەرلینی ئەداتە یەکێتی ئەوروپا بۆ ئەندام بوونی لە یەکێتێکەدا.

پێش ئەوەی بەریتانیا بچێتە یەکێتی ئەوروپا لە ساڵی شەستەکان لە %30 ئاڵوگۆڕی بازرگانی لە نێوانیاندا بوو، بەڵام دوای ئەوەی بوون بە ئەندام هەردوولا کاریان کرد لەسەر چاک کردنی سیاسەتە ئابوری و بازرگانییەکانیان وە لابەردنی گومرگ و جەندین کۆسپی تر کە وای کرد ئاڵوگۆڕی بازرگانی لە نێوانیاندا بگاتە %50 - %60.

هەروەها وەک ئەندامێکی یەکێتی ئەوروپا کێشە و گفتوگۆکان لەگەڵ ووڵاتانی جیهاندا ئەکەوێتە سەر شانی ئەوروپا، لێرەدا ئەوە گرنگە بیزانین کە بەریتانیا هەر خۆی دەکاتە 16% ئابوری ئەوروپا، بەڵام کە کێشەی ئەبێت هەموو ئەوروپا بە پێی ئەوەی گەورەرین بازاڕی جیهانە گفتوگۆکانی بۆ ئەکات کە زۆر بەهێزترە لەوەی بەریتانیا هەر خۆی بێت.

لایەنی ئەوەی کە ئەیەوێت بمێنێتەوە ئەبینێت کە لە حاڵەتی دەرچوونی لە یەکێتی ئەوروپا بەریتانیا زۆر لەواز دەبێت و ئابورییەکەی تێک ئەچێت وە وەبەرهێناەکانی ئەوروپا ئەکشێنەوە هەروەها ئەو هەلی کارانەی کە بەبۆنە بزنسەکانی ئەوروپا درووست ببوون کەم دەکەن جگە لە زەرەرمەند بوون لە ئاڵوگۆڕی بازرگانی کە گومرگ دائەنرێتەوە لەسەر کاڵا بەریتانییەکان وە گرانبوونی کاڵا ئەورووپییەکان لەسەر هاووڵاتی بەریتانی.

لایەنی کە ئەیەوێت دەرچێت ئەبینێت کە مانەوەیەن لە یەکێتی ئەوروپا لاوازیان دەکات و ئەیانەوێت سەربەخۆیی ئابووریان بۆ بگەڕێتەوە وە هەروەها پارەی ئەندامێتێکەیان بۆ بگەڕێتەوە لەگەڵ نەهێشتنی هاتنی هاووڵاتیانی ئەوروپی تر بۆ کار کردن لە بەریتانیا وەک ڕۆمانی و پۆڵەندی و لیتوانی.

یەکەم جارە ڕیفراندۆمی وەها بکرێت بۆ ئەندامێکی یەکێتی ئەوروپا، هەر لایەنەوە خاڵی خۆی هەیە بۆ مانەوە و دەرچوون، بەڵام ئەوەی ئەیبینم و ڕاپۆرتە نێودەوڵەتییکان باسی دەکەن کە مانەوەی بەریتانیا باشتر خزمەتی ئەکات.

هەردوولا شەڕیانە لەسەر ئەوەی باشترین بەرژەوەندی بۆ بەریتانیا دابین بکەن، خۆزگە لە کوردستانیش ڕۆژێک لە ڕۆژان شەڕ لەسەر بەرژەوەندی گەل بکراییە بە کردار....

To Brexit or Not to Brexit

Dr. Bayad Jamal Ali

On Thursday, the 23rd of June, the UK will hold a referendum to leave or stay in the European Union, and it will choose to remain or not, and there are fears of chaos in the British economy and a shock to the world economy in case the vote is to leave the EU. Yet, others see that if the UK leaves the EU it would be better off, and will regain its economic independence after a partnership of four decades.

The UK has an important economic relationship with what is known as the biggest market in the world – the EU. As much as 47 percent of the UK’s exports are sent to the EU, and 53 percent of the UK’s imports come from the EU, and more than 3.3 million jobs in the UK that are related to EU businesses. The size of European direct investment in the UK is valued at more than $700 billion dollars, which makes up around 50 percent of total foreign direct investments in the UK. Meanwhile, the United Kingdom pays around £190 million per week to the EU in membership fees.

Before the UK joined the EU in the 1960s, trade was less than 30 percent between both sides, now it has reached 50-60 percent. Both sides worked to change their policies to get rid of trade obstacles like tariffs and others to increase trade share. As a member of the EU, all trade negotiations and competition negotiations with the rest of the world were done by the EU on behalf of the UK as the biggest market in the world. As the UK economy makes around 16 percent of the EU’s economy, when the EU bloc negotiates on behalf of the UK, it will give immense power against the UK being alone.

The mathematics of profit and loss is used by both sides of the referendum. The pro-staying camp emphasizes the loss and chaos that will face the UK economy in case of leaving, and says it will result in an end to European investments in the UK, jobs created in relation to the EU, and a return of trade obstacles like tariffs, which will make things more expensive for UK consumers.

On the other side, the camp to leave the EU sees that the UK staying in the EU has a negative impact, and if they leave, they will regain economic independence and will flourish, ending issues of the migrant crisis, free labor movement of the EU that led to many job seekers from European countries like Poland, Lithuania, Romania, and others emigrating to the UK, as well as not paying membership fees to the EU.

This referendum is the first time that an EU member wants to leave the bloc, and there are different reports and interpretations of its impact, yet most economic and political institutions and analysts see that the UK is better off remaining in the EU. Let’s see how the British public decides.

أكون أو لا أكون.. بريطانيا تقرر

د. بياد جمال علي

في اليوم الثالث و العشرون من يونيو, ستقوم المملكة المتحدة بأجراء أستفتاء لتقرير مصير البقاء في الأتحاد الأوربي أو الخروج منه. هنالك مخاوف من تبعات من هذا الخروج مما قد يسبب فوضى في الأقتصاد البريطاني و صدمة للأقتصاد العالمي. لكن. هنالك أراء أخرى بأن هذا الخروج سيكون أجابيا و يعزز الأستقلال الأقتصادي للمملكة المتحدة.

المملكة المتحدة لها علاقات أقتصادية في غاية الأهمية مع الأتحاد الأوروبي الذي يعتبر أكبر سوق في العالم. بحيث أن 47% من صادرات برييطانيا تذهب الى الأتحاد الأوروبي و 53% من وارداتها تأتي منهم. أيضا, العلاقة التجارية بين الشركات الأوروبية و بريطانيا أدت ألى خلق أكثر من 3.3 مليون فرصة عمل للبيريطانيين. حجم الأستثمارات الأوروبية المباشرة يفوق 700 مليار دولار في بريطانيا و تتعتبر نسبتها أكثر من 50% من جميع الأستثمارات الأجنبية في بريطانيا. من جهتها, المملكة المتحدة تدفع أسبوعيا 190 مليون جنيه أسترليني للعضوية في الأتحاد الأوروبي.

قبل أنضمام المملكة المتحدة للأتحاد الأوروبي في مقتبل الستينيات, كان حجم التبادل التجاري أقل من 30% بينما في يومنا هذا تتراوح بين 50 % - 60 %. في سياق هذه الأتفاقية, قام الطرفان بتغيير سياساتهما الأقتصادية و التخلص من العقبات, كالتعاريف الجمركية مما أدى الى زيادة حجم التبادل التجاري بينهما.

من جهة أخرى, الأقتصاد البريطاني يعتبر 16% من مجموع الأقتصاد الأوروبي و لكن تقوم هيئات الأتحاد الأوروبي بالتفاوض مع بقية العالم من اجل الأتفاقيات الأقتصادية و التجارية نيابة عن بريطانيا مما يعطيها زخم أكبر.

بالنظر لحسابات الربح و الخسارة في هذا القرار, فأن معسكر البقاء يعبر عن مخاوفه من الفوضى التي تصيب الأقتصاد و خروج الأستثمارات الأوروبية و ضياع فرص العمل, كذلك أعادة التعاريف الجمركية على البضائع البريطانية.

في الجانب الأخر من المعسكر, يرون بأن بقاء المملكة المتحدة في الأتحاد الأوروبي له تأثير سلبي و خروجها سوف يعزز الأستقلال الأقتصادي و أزدهاره و التخلص من هجرة الأيادي العاملة من دول أوروبا الفقيرة مثل رومانيا, بولندا و ليثوانيا و عدم دفع عضوية الأتحاد الأوروبي و أستثمارها في مجالات أخرى.

هذا الأستسفتاء يعتبر الأول من نوعه من حيث أن دولة أوروبية تريد الخروج من الأتحاد, و حسب التقارير من المؤسسات الدولية الأقتصادية و المالية, فأن من الأفضل للمملكة المتحدة البقاء في الأتحاد الأوروبي, ونحن ننتظر و نرى ماذا سوف يقرر الشعب البريطاني.

From Land Of Chocolate to Land Of Oil

By Dr. Bayad Jamal Ali

Switzerland held a referendum on the idea of basic income, the Swiss constitution would've been amended to "ensure the introduction of an unconditional basic income," which "shall enable the whole population to live in human dignity and participate in public life."

The proposal was that to provide monthly income to every Swiss citizen the amount of $2500 monthly, and it doesn’t matter how wealthy or poor the citizen is, it is a basic income for everyone.

Can you imagine what the result of the referendum was?    

77% of the voters said NO to the bill, and the idea was defeated by the voters. As they thought this free money will not only be a burden on the Swiss government, but also will decrease the country`s economic competitiveness against other countries as it will minimize the incentive to work. On the other hand, the unemployment rate in Switzerland is rather low around 3%, and has a high productivity level of culture which led to the reject of this proposal.  This is not strange on the Swiss people, as in 2012 they also rejected a bill to increase the vacation period from four weeks to six weeks.

One of the most significant weak points in Kurdistan is, and was, the massive spending of public funds with no clear fiscal policies, as well as extremely low productivity levels. And unlike the Swiss citizens, Kurds were happy to participate with their government.

In addition, the government used the hiring of public sector employees as buying votes and allegiance. And in doing so, many of these “employees” were only on paper and not contributing anything to the economic productivity but actually having more of a destructive effect. And there was a high level competition between people on getting their names as public servants and receive the cheap money.

The love for your country comes with actions not only words, when you approve and assist the mistakes of your government then you are as guilty as anyone else.